هل لديك خدمة هنا؟
لم أحصل على خدمة هنا طيلة حياتي
هل وُجدت خدمة هنا من قبل؟
يا صاح (ميل) ستقتلك
مالذي فعلته هذه المرة؟
كان من المفترض أن أراسلها قبل أن نصل هنا
فقط؟ و...
أفهم من هذا أن لديك خدمة
مالذي فعلته؟
اللعنة
هل أستطيع أن أحضر لك شيء؟
هل أنتِ متأكد؟
مالذي نفعله جميعا في الحمام؟
. أيتها الأم
. نعم يا صاح، علينا أن نحضر السجائر
أليس ذاك معلمك للغة الإنجليزية؟
نعم، إنه هو
سيد (فورد) مرحبا، ما الأخبار؟
مرحبا يا رفاق، كيف تمضي عطلة الصيف؟
إنها حارة، سيئة، هل يمكنك أن تشتري لنا السجائر؟
نعم يا صاح ماذا؟
لا، أنتم صغار، هيا ماذا؟
أنت تدخن طوال الوقت، لقد رأيناك
حسنا، إنه غير شرعي، حسنا؟ هل أنت جاد؟
ممل، سأسرقهم من أمي
إبقوا بعيدين عن المشاكل يا رفاق
هل تعلم، كنا مثلهم من قبل
و إن يكن
إذا كان الأطفال هم المستقبل فنحن هالكون
هل تعلم شيئا؟
لا أعتقد بأني سأعود لمهنة التدريس
لماذا، بسبب ذالك الولد؟
لا يا رجل، أنا لا أهتم حقا، أتعلم؟
إنه مثل، مالهدف؟
إذا ستتسكع في الأرجاء و تكون مغفلا مثل بقيتنا؟
تتصرف مثل والدي
عزيزتي؟
لما لا نأخذ إسترحة
من الإرسال الآن، حسنا؟
هذه ليست الخطة
لا زال لدي ثلاث سنوات أخرى لأتخرج
أنا لا أستطيع حتى أن أرى كيف سينجح هذا
حسنا، توقفي عن لوم نفسك (ميل)
أنتِ لم تفعلي شيئا خاطئ
و بصراحة، ليس عليكِ إتخاذ القرار الآن
إذا أول شيء سنقوم بفعله
هو إخراجك من البانيو
خارج البانيو يا إلهي
سنذهب إلى الأسفل
سنشاهد فلم، و سيكون ممتعا حقا
أريد هاتفي لا
إنه (جاك)
حسنا، هذا يكفي، سأخرج مكونات المارقريتا
حسنا، إنه ليس الوقت الملائم للمارقريتا
سأجعل كأسها خال من الكحول
آسفة، هل يمكنني ...؟ إذهبي، إذهبي
مرحبا (جاك)
لا، أعلم بأنك أتصلت و أنا آسفة
و لكن الآن ليس الوقت المناسب
? قلتِ أن الأمر مهم، مالخطب؟
أعلم بأني قلت هذا، و هو كذلك
و لكنه ليس وقت جيد حقا
لذا هل يمكنني أن أراك في العرض
أنت تخيفينني، فقط أخبريني مالذي يجري؟
حسنا، في العطلة الماضية في زفاف أختي
حسنا، أنا...
قابلت رجلا
(جاك)، هل مازلت هنا؟
أيها الأرنب!
إذا مالأمر معك و مع (ميل)؟
لا أستطيع إخبارك
مالذي تعنية بأنك لا تستطيع إخباري
. هذا هراء، تحدث معي
. أتمنى لو أستطيع
حسنا، لا بأس، سأقود إلى هناك لوحدي
و أسألها لا،هيا يا رجل
حقا يا صاح، لا تفعل هذا
- Yo! يا صاح هانحن ذا
يا صاح، توقف
يا للهول يا رجل، ما خطبك؟
هل نحاول قتلنا؟
هل يمكنك أن تتوقف يا رجل؟
لهذا لا تملك سيارة
تبا، ياللهول يا صاح تبا لك
. ليس لديك أدنى فكرة عما تفعله
أوقف هذا الهراء يا رجل مرحبا (فينيسا)
أتسائل عما تفعله؟
مرحبا يا صاح مالأخبار؟
تعلم، الكوارث المعتادة
نعم؟ هل رأيت (سيث)؟
أتعلمين لقد رأيته منذ لحظات
حسنا، عندما تتحدث معه
أخبره بأن علية محادثة (ميل)
حسنا، سأخبرة، ما أمرهما؟
لا أستطيع البوح حقا، و لكن...
أخبر (سيث) بأن يأتي هنا، حسنا؟
سأراكِ لاحقا، أليس كذلك؟
متى لاحقا؟ هيا، أنتِ ستذهبين
Of course I'm going, dickhead. بالطبع سأذهب أيها المغفل
سأراك عند (آلامو)
أأنت سعيد؟
تبا، أكرهك
. يبدوا إنك في ورطة كبيرة
. أجل
أنا آسف لأني عبثت معك يا رجل
يبدوا إنه أمر أكبر مما توقعت
نعم، إنه كذلك
حسنا مهما يكون
من الأفضل أن تتحدث معها بشأنه، أليس كذلك؟
لا تستطيع الإختباء منه
فقط دعني أخرج
لا، سأوصلك إلى هناك
أنا جاد يا صاح، فقط توقف
الحرارة عالية جدا في الخارج
أجل، أعلم، علي أن أرتب أفكاري
حسنا، لا بأس
تبا يا رجل، هذا يؤلم
إبق على الأرض أيها السافل تبا!
حسنا، خذ محفظته
و هاتفة
هذا ليس هاتفة اللعين
أعطية هاتفك اللعين
و إلا سأقطع عضوك خذ الهاتف
أنا متعلق بعضوي إفعلها!
علينا الخروج من هنا
حسنا، مهلا أريد حذاؤة
أغرب عني، هيا
حذائي يا رجل، هل أنت جاد؟
أتصل بالشرطة و سنقتلك أثناء نومك
أنتم تملكون هاتفي أيها الحمقى
تبا!
كيف الحال أيها الفتى (آندي)؟
مالذي تخطط لفعله اليوم؟
نشر اللطافة و النور
لكل من أتواصل معه
أفكر بإيجابية، و إيجابية التفكير
مثير جدا
هل تملك شيك الإيجار؟
نعم، سأكتب الشيك لاحقا
حسنا، أقدر هذا حقا يا أخي
هل أنت متحمس لأجل العرض الليلة؟
نعم، لدي موعد
حقا، رائع يا صاح
من هي السيدة المحظوظة؟
فتاة الإحتفالات، (هارموني) حسنا
إذا أخيرا أستسلم (جاسبي) عن حلم الفتاة الذهبية
أنا لم أكن مثل (جاسبي) مع (كورين)
سأذهب إلى الداخل و أستحم قل أن تدحض هذا مع دليل مكتوب
سأكون هنا لوحدي...
لوحدي
♪لدي ألم في قلبي♪
♪ لدي ألم في... ♪
(جاك رابيت) المتقلب
تحول من بارد قلب إلى طيب، بعد معجزة هائلة
كيف حال أيها الفتى الكبير؟
مرحبا (آندي) تحدثت مع (ليكسي)
(ليكسي)، تعجبني
لقد عاشرت شخصا آخر
في حفل زفاف أختها العطلة الماضية
أكرهها
(جايمسون) تعال إلى هنا! مالأمر؟
(ليكسي) نامت مع شخص آخر في زفاف أختها
تبا
آمل إنه ليس العريس
بل وصيف، أحد لاعبين الكرة المائية
أنا آسف حقا يا رجل
أعلم بأنك كنت تعتقد إنها المنشودة
حسنا، لا بأس
. إنها ليست حبيبتي، لم تكن كذلك قط
أظن بأنها تفضل الأذكياء من سانتا باربرا
(جايمسون) أحضر بيرة إلى هذا الرجل
هل علي القيام بكل شيء هنا؟
You got it. لك هذا
لماذا أخبرتك؟
لا أعلم، على الأرجح أنها تشعر بالغرابة
ربما حتى ترى كيف سأتصرف
كيف تصرفت؟ هكذا
هي تعلم بأنك لا تظهر مشاعرك
مثل الشخص الطبيعي، أليس كذلك؟ شكرا
هل كانت تعتذر؟
كان أشبه بالإعتراف
Sh-- She was a virgin. كانت عذراء
- Like you. - Yeah, let's not talk about it. مثلك نعم، دعونا لا نتحدث عن هذا
. (جاك رابيت) تحدث عن هذا، إنه مفيد لك
لا بأس
إنها لم تخني، نحن أصدقاء
. فتاة تثمل و يعاشروها في زواج, إنه أمر وارد
ليس معي، و لكنه وارد
أنا آسف (جاك رابيت)
علي أن أستعد
هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث عن هذا
لا، بالطبع لا
أشعر بالندم على البوح بكل شيء بالفعل
هل تعلم مالذي يجعلني أشعر بشكل أفضل؟
الجعه؟
لا، نعم و لكن لا
(تايلور)
مرحبا، أنتِ...
أنتِ أخت (ويلز) الصغرى، أليس كذلك؟
مالذي حدث لك؟
كنت على دراجتي
و أتى رجلان و ضرباني، هل هو سيء؟
نعم، أنت تنزف
نعم، أشعر بأن الوضع جنوني بسبب الإدرنالين
أنا... أنا سوف أجلس
I'm gonna sit down. سوف أجلس
Okay. حسنا
أظن بأنك تحتاج إلى غرز
لن أدفع للطبيب لأجل غرز، سوف..
أضع عليها صمغ فحسب
علي أن أستلقي لا، لا، لا
أظن بأنك أصبت بإرتجاج في المخ
حسنا
سوف نحضر لك ضمادة
أنتظر هنا
تبا!
لا، لا هيا
تصميغ وجهك هو هراء تام
أتذوقت هذا يا رجل؟ إنه بالتوت البري
مضادات أكسدة عنبية
تبا يا رجل
مذاقها مثل التوت البري (ريكي) دعني أجربها
أريد وضعه على الفطائر الخاصة بي
هذه خلطتي!
مذاقها مثل فطيرة التوت الخاصة بجدتي
نعم!
مهلا، في الحقيقه هذه فراولة
تقليدي
(سيث) !
تبا مالذي تفعله هنا يا رجل؟
تعال إلى هنا
مالأخبار؟ جرب هذا
نعم، إنه بطعم التوت البري
إنه فراولة
أجل، يا رجل؟
جيد، أليس كذلك؟
لنواصل فعل هذا يا أخي هيا
يالوجهك المسكين هل هو سيء لهذه الدرجة؟
أنت قلق الآن؟
كنت ستسخدم الصمغ لتضميد الجرح
إنه لطف منكِ إنكِ إشتريتِ كل هذه الأغراض
سأدفع لك ثمنها لا، لا داعي لهذا
أنت جاهز
لا أعلم ماذا أقول، هذا لطف منكِ
أنظر هناك شرطي، إذهب لتتحدث معه
عليهم إمساك أولائك الرجال شكرا
فرقتي تعزف في (آلامو) الليلة
يجدر بكِ الحضور
رائع، نعم ربما
لا، حقا، أنا أعني هذا تعالي إلى العرض
حسنا
شكرا
المعذرة، حضرة الضابط
لقد سطو علي عندما كنت على طريق الدرجات
Shit. Another one. تبا، شخص آخر
حسنا، إصعد، سأخذك إلى منزلك و أكتب تقريرا
مالذي تفعله بحق الجحيم؟
هل أخذوا حذاؤك؟
فقط إركب السيارة، أنت لست في مشكلة
أراكِ الليلة
هل يمكنك إستخدام الصفارات؟ طبعا
هل هذا (سيث)؟ إدخل
إبنتي، كيف هي الصور المتحركة الليلة؟
مرحبا
مرحبا (سيثي)
لم أكن أعتقد إنك تملك الجرأة
حسنا إذا، سأخذ هذه، هذه لا تتكلم
. هذا الرجل الذي في الصورة هو (نورمان مين) الكبير
لم يفعل أي شيء و لكنه قبل الكثير من الفتيات
هل أنت منتشي الآن؟ لا
لا أستطيع أن أخوض هذه المحادثه و أنت منتش
أنا لست كذلك، حسنا؟ أنا مذعور
حسنا! إذا!
أشعر بأني لا أريد فعل شيء غبي
لقد تأخرت
مالذي يعنية هذا؟
لقد دخلتي بي (سيث) لقد أخبرتني بأن أفعل هذا
لا، أنا أعلم، و لكني لم أقصدة تمام
لقد كان قرار في خضم لحظة عاطفية و ساخنة
لم... أعنيها
(ميل) فعلت ما قلته لي فقط
لا، أنا لا ألومك، أنا فقط...
علي أن أعلم، مالذي تظنه بهذا الشأن؟
لا أعلم ما علي قولة، حسنا؟
أنتِ تبدين غاضبة جدا مني الآن
مالذي تفعله؟
إنه (كايلب) حسنا؟ علي أن أرد علية
أنا حامل (سيث) و أنت تراسل (كايلب)؟
هل تخبره عن هذا؟
لأنك على الأرجح تريدني أن أجهضه
و لكن لدي جنين لعين ينمو
في أي ما يكون وضعنا الآن (ميل)، (ميل)
أنا لم أقل أي شيء عن الأجهاض، حسنا؟
سواء كنتِ تريدين الإحتفاظ بالطفل أم لا، فهذا ليس قراري
و أنا لم أخبر (كايلب) عن أي شيء، حسنا؟
أنا فقط أخبره بأني سأتأخر على فحص الصوت
. و هو غاضب لأني أرفض إخباره عن السبب
هذا ليس قرارك لتتخذة؟
لا
عليك أن تعرف ماهو الشيء المهم بالنسبة لك (سيث)
إرحل فقط
حسنا
ما أقوله هو
إن الروك اند رول بدأ بالتدهور
عندما تخلوا عن لاعبوا الساكسفون
أتحدث عن (بوبي كيز) (كلارنس كليموس)
أتحدث عن الوقت
حين كان الروك اند رول يحدث ضجة من المشاعر الإيجابية
مع أبواق كبيره يا صاح
و كل هذا إختفى الآن
أحب الناتشو مع الجبن
(ميل) حامل
ماذا؟!
نعم
ماهذا بحق الجحيم يا صاح؟
كيف جعلت حبيبتك تحمل؟
هذا ليس عام 1937، و ألم تستخدم واق؟
ألا تستخدم موانع الحمل؟
هذا تصرف سيء و غير مسؤول، حسنا؟
فكر بالفرقة هل يمكنك أن تهدأ؟
أنا لن أهدأ! أنا من يفترض به أن يفزع الآن
مالذي تريد فعله؟
تبا يا رجل، لا يمكنني أن أصبح أبا
تبا تبا، فقط تصرف بشكل طبيعي
و أبتعد عن طريق الدرجات رجاء
شكرا جزيلا إحظى بليلة جيدة
(تايلور)؟
مالذي حدث لوجهك يا رجل؟
أحتاج إلى شراب هل دخلت في قتال أو شيء ما؟
حسنا، لنفعل هذا
! (ألامو)!
(كورين) مرحبا (تايلور)
هل يمكنني الحصول على جعة؟ نعم، طبعا
شكرا لكِ مرحبا أيها الوسيم
تبا، مالذي حدث لوجهك؟
تعلمين
هل تقاتل الفهود مجددا؟ نعم
مالأمر يا رجل؟ مظهرك يبدو سيئا
هل هاجمك نورس؟
وجهك يبدوا بحال سيء
هل تظن بأنه سيفسد علي مهنتي كعارض؟
أأنت بخير يا رجل؟
بعض المغفلين هجموا علي عند طريق الدراجات
و لكن هذا الشرطي اللطيف أخذني للمنزل
أخذت حذائي، و قيثاري، لذا كل شيء بخير
تبا مرحبا يا رفاق
يا رجل ما مقدار ما أخذوة؟
أظن حوالي 20 دولار
و لكن تعلما، أخذا هاتفي
t. و دراجة أخي، و هذا يعني كل شيء
تبا يا صاح
إذا بعض من المدمنين ينظرون إلى مجموعة صور إلى عضوك
آمل هذا
(سموكي) هل يمكنني الحصول على نغمة (إي)
المجموعة الصغيرة
مرحبا، أنا (جاي..) (هارموني) رفيقكِ هنا
حسنا! (جاستن ليرنر)
منظف مكنسة الهواء، و شاعر!
هل كتبت أشعار عن تصليح و تنظيف المكانس (جاستن)؟
لا سيدي، لم أكتب
حسنا، هل أنت مستعد لهذه التجربة؟
أجل، أنا كذلك حسنا، فلتدور العجلة!
مرحبا (جايمسون)
و توقفت عند 200!
جيد جدا، الآن (جاستن)
مرحبا، من هذة الطفلة اللطيفة؟
أنت تعلم بأن لدي طفل، صحيح؟
لا، لم أعلم
تبدوا مذعورا لا، أنا فقط لم أكن أعلم
يود أن يحل الأحجية
. هيا (جاستن)
إحذر مما تتمنى؟
أنا أمزح معك
هذه (آني) إنها أختي
حسنا
إنها ممتلئة، مرتبة، و نظيفة
و عليها أن تذهب للنوم الآن
حسنا و أطفئي التلفاز
أقرأي لها كتاب بحق الجحيم
هيا
أنا لا أربط حزام الأمان
و لكن أشعر بأن علي أن أفعل هذا في سيارتك
لماذا، هل أخيفك؟ لا أعلم لماذا
لقد بدأت أدرك كم أحب البقاء على قيد الحياة
هيا، هذا هو البقاء على قيد الحياة (جايمسون)!
. نعم
هل تحبين (ديستروير)؟ أحب (ديستروير)
القرون فية تذكرني بـ(سبرينغستن)
و الذي يذكرني بوالدي
كان يحب (سبرينغتن)، أتعلم؟
الشيء الوحيد الذي كان يحبه أكثر من الرئيس هو أنا و أختي
و أين والدك الآن؟
توفي
يا للهول، أنا آسف فعلا كنت صغيرة
حادث في العمل، كان خطاط
كان والدي مطلقين حين حدث هذا
أمي تزوجت عدة مرات منذ ذالك الحين
موقف
مرحبا جميعا، شكرا لكم
نحن (راين اند درايفرز)، و نحن سعداء لكوننا هنا
و نحن سعداء لأنكم هنا
و نحن سعداء لأن (ذا سايفينجس بلان) سيغنون مجددا
أتعلم، أظن بأني
سأخذ كأس صغير
سكوتش و صودا
كيف أبدوا؟
هل ستخرجين الليلة؟
نعم، أنا ذاهبة إلى العرض
أمتأكدة إنك لا تريدين البقاء و تكوني داعمة؟
لا بأس
(ليكسي) لا تمثلي هراء الأم (تريزي) علي
يا فتاة، سأكون خالة قوية
أو سأوصلكِ إلى العيادة
أي كان ما تريدينة، أنا صديقتك الأولى
و لكن لا يمكنك البقاء هنا و الحزن
لا أظن بأن الليلة ستكون ممتعة
حسنا، أنظري
العلاقات عبارة عن منافسة
و الآن، أنتِ تدعين (سيث) يفوز
لم أعلم بأن (تايلور) عاد
أظن بأن علي أن أثمل فعلا
علي أن أبدل ملابسي
مرحبا، كيف حالكم يا رفاق؟
تفضلوا، أحظوا بليلة جيدة
كيف حالكم؟
حسنا أنتم جاهزون شكرا لك
ها أنتم ذا
(جايمسون) مرحبا! كيف حالك؟
مرحبا (كورين)، أنا بخير، كيف حالك؟
بخير
هل ستخرج بعد العرض؟
أريد التحدث معك الليلة
تعلم، بعد الإنتهاء من عملي
نعم، أعني أنا متأكد بأني سأكون في الخارج
تعلمين، أين مكان ننتهي فية
رائع
هذا لكلانا
مرحبا
أنا (هارموني)
مرحبا
تفضلا
إنها ظريفة ماذا؟
قلت إنها ظريفة
نعم
هل تريدين شرابا؟ نعم
(دينا) أنا سعيد بحضورك
نعم، أنا أيضا، كيف حال وجهك؟
أنتِ أخبريني
ظريف، تالف و لكن ظريف
بصحتك
لا! عليك أن تنظر إلي و إلا فأنه سيجلب الحظ السيء
ها نحن ذا
إذا، كنت على وشك أن تخبرني عن فتاة التذاكرالتي واعدتها
(كورين)؟
ليس فعلا، نوعا ما و لكن ليس فعلا
يبدوا إنها معجبة بك
لا
نحن مجرد أصدقاء
أتعلم، ليس عليك أن تكون غريبا بهذا الشأن
جميعنا لدينا أحباء سابقون، إنها بلدة صغيرة
أنا متأكدة إنك تعرف أغلب الرجال الذين واعدتهم
(سيث) قال شيئا عن أحد الرجال الذين يعرفهم
واحد من هؤلاء المعقدين الفاشلين
لهذا أنت تعجبني (جايمسون)
أنت لست مثلهم
أنا هنا،حسنا؟
أثداء!
هل هذه هي الفتاة التي كنت تخبرني عنها؟
(هارموني)، (أندي) من هو؟
إنها إمرأة شريفة
ذات أخلاق و قيم حميدة، أنا متأكد
مالأمر؟ إنها جذابة
أنتِ جذابة، أنا فقط أقول
إنك أكثر جذابية
مما قال عندما كان يتحدث عنكِ
و قد كان يتحدث عنكِ كثيرا
شكرا جزيلا لكم
هل يمكننا الحصول على عازف قيثارة آخر هنا؟
لدينا وتر مكسور
أحتفلنا أكثر من اللازم بقليل
(جايمسون)؟ (جايمسون)؟
. (هارموني)
هل يمكننا إستعارة قيثارة (تايلور)؟
أرجوك؟ بسرعة؟
إنه في الخارج صحيح؟
شكرا لك حسنا سيتولى الأمر
أنت مذهل
على أي حال، مالأخبار؟
كيف حال الجميع؟ هل الجميع بخير؟
أحببت وشومك، رائعون
إذا، هل لديكِ أخت؟
نعم رائع
هل تحب الأطفال؟
فهمت
(كايلب) يريد قيثارك حسنا
هل أخبرك (جايسمون) عن المرة التي أنقذت فيها حياته؟
لا
كنا في باتاغونيا و أستأجرنا ماعز
كان بجانب طرف الجرف
و...
إنها قصة غبية
سأخبرك بها في وقت لاحق
ها هو ذا! ها هو (تايلور)
ألا يبدوا مثل طفل (ثور)؟
أنظروا إلى هذا الرجل، إنه ظريف
مذهل، رائع، حسنا
بالحديث عن الشيطان بالحديث عن الشيطان
حسنا، سأترككِ مع رجلكِ
بعد كل شيء فعلته لأجله
نحن مستعدون لغناء الروك، حسنا
أغنيتنا القادمة مهداة إلى صديقنا الطيب (جايمسون)
إنها بناء على مجموعة من الترهات التي قالها و هو ثمل
و نحن حولناها إلى أغنية
نأمل أن تعجبكم يا رفاق
مرحبا (رابيت)
مرحبا (لوك)
الأب (لوك) لا يحظى بالكثير من الليالي في الخارج
علي أن أستمتع بهم
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
لا، أنا...
أنا لست بخير
هل فُطر قلبك من قبل؟
دخلت في الموضوع مباشرة يا فتى
مالأخبار؟
علينا الذهاب، أليس كذلك؟
لقد أخبرتكِ مليون مرة (ميل)
أنا أريد أن أفعل ما تريدين فعلة
كنت أحب مشاهدة (سيث) يعزف
هل ستتحدثين مع (رابيت)؟
نعم، أعني علي ذلك
هل سيكون الوضع غريبا؟
إنه (جاك)، سيكون الوضع غريبا دائما
(بكين) ليست مجرد مدينة في الصين
مالأمر (رابيت)؟ (لوك)!
ماهذا بحق الجحيم؟ أجل!
ماهذا بحق الجحيم؟ تبا يا صاح
حسنا، لا إنه (سيث), لا بأس
مالأخبار يا رجل؟
ظننت إنك شخص آخر
فلنحظى ببعض المتعه مع (الروك أند رول)
نعم يا رجل، فلتتقدم إلى مكتب الطبيب (فلتشعر بشكل جيد)
يا رفاق، بجدية، هيا
ماذا؟ أنت غاضب منا؟
لا يا رجل، هل يمكنني أن أحظى بمساحة، لو سمحتم؟
ياللهول يا رجل
نعم، صحيح فقط قل لا، (رونالد جايجان)
نعم يا رجل فلنلعب ( الروك اند رول)
لا ترفض وقت جيد أبدا، أليس كذلك؟
لقد أوقعت الكرة الأسبوع الماضي
مالأمر يا رجل؟ هيا!
أحمق! جبان!
ماهذا بحق الجحيم يا صاح؟
كان هناك الكثير منذ ثانيتين
إنه رائع فعلا كونك أستاذا
أراهن بأن جميع فتيات الثانوية
مفتونات بك كثيرا
يا إلهي، لا آمل هذا
سأكون مفتونة بك لو كنت في صفك
أنا سعيد فعلا بأنك لستِ في صفي (هارموني)
صدقا، أنا أفكر بأن أعمل في شيء آخر السنة القادمة
و ماذا عنكِ؟ هل تحبين عملك؟
نعم، إنه رائع، و لكنه مجرد بيع بالتجزئة
أعني، أريد فعل الكثير من الأشياء
ربما أنتقل إلى لوس أنجليس أو نيويورك
لدي صديق يعمل كمصور
أحيانا أعمل كعارضة لدية
رائع
مثل أمور الموضة أو ...؟
نعم، و مثل أعمال فنية لفصلة
ربما ليس علي إخبارك هذا، و لكن
حتى إنني صورت صورة عارية
كانت أنيقة جدا رائع
صديقي حاول بيعهم على موقع
و لكن كان هناك عقد غريب
حيث إنهم يملونك تقريبا
في النهاية لم أكن أريد أن يكون أكبر إنجاز لي
أن أُظهر صدري على الإنترنت
ليس إني خجلة من جسدي
نعم، لا، لا يجدر بكِ هذا
إنه ليس ما تريدينة
مالذي تريدين فعله؟
أنا لست متأكدة
أعني، أنا بالتأكيد لا أريد أن أبيع في التجزئة طيلة حياتي
ربما آخذ بعض الصفوف
في كلية المجتمع أو شيء ما
نعم، يجدر بكِ، هذه فكرة جيده
هل تعلمين مالذي تريدين دراستة؟.
خذي صف واحد و أنظري كيف تسير الأمور
شيء ممتع مثل تقدير الفنون؟
نعم
سؤال واحد، هذه الصور العارية الأنيقة
كيف يمكنني إيجادهم؟
علمت بأنه لم يكن علي إخبارك
ربما سأرسل لك بعض منهم
و لكن لك فقط
المعذره، عليكِ الدفع لتدخلي
أي يكن
مرحبا (تاي)
لم أعلم بأنك عدت للبلدة
(داينا) هذه (فانيسا)
مرحبا مرحبا أنا (داينا)
سررت بلقائكِ (داينا)
أحببت تنورتكِ شكرا لكِ
إسمحوا لي بتقديم
قلت إسمحوا لي بتقديم
المنطلق، الغير تقليدي
الذي لا يمكن تجنبه (بريكنج سبايدرز)
أنا سعيد حقا للعزف لكم الليلة
أحبك (آندي) إخلع بنطالك
جميعكم حمقى أيها المستمعون
(طائر حر)!
هل تود الرقص؟ هيا لنرقص
إنها أختي، سأعود سريعا
هل كنتما تتواعدان؟ لا
حسنا، هل أخبرتها بشعورك؟
لا
حسنا، هل هذا يعني إنك لا تريدها الآن حتى؟
لا، أنا...
لا أستطيع التحدث الآن، أنا في موعد أتتذكرين؟
هل سينفع غدا؟
سأعلمك إذا أستطعت العودة باكرا
مرحبا، ما أسمكِ؟
(كورين)
(هارموني)
صيح، تقابلنا مسبقا؟
صحيح، أجل
هل أستطيع سؤالكِ شيئا ما؟
طبعا
(جايمسون)
نعم؟
مالذي يجري هناك؟
إنه رائع
إنه لطيف و ذكي
لا، لا، أعني أنتِ و (جايمسون)
أجل، نحن أصدقاء، نحن أصدقاء جيدون
لا أريد الوقوف في طريق شيء ما
إذا كان يحدث بالفعل
و لا أريد أن أتورط
و من ثم أكتشف أن بينكم تاريخ
و إنكِ مازلتِ معجبة به
إذهبي إلية، إنه لكِ
إذا أنتِ لستِ معجبة به
لا
حسنا، شكرا
حسنا
هيا يا رجل، إبتسم
هناك موسيقى و كل الهراء
إستمعوا، نريد الجميع أن يكونوا هنا في الأغنية المقبله
(تايلور)، (راين) و (ريفر)، إركبوا هنا
فلنحطم هذا المسرح!
(تايلور)!
قل شيئا يا رجل
أنت جالس هنا تشعر بالأسى على نفسك
إنهض و أخبرها عن شعورك
لا يمكنك أن تغضب منها لأنها فعلت هذا
لأنك لم تقل شيئا
تخيل هذا
أنت لا تقل شيئا الآن
و هي تجد أشخاص آخرين
كيف تشعر بشأن هذا؟
هيا، الآن!
مالأخبار (لوك)؟ مرحبا
من الرائع رؤيتك يا رجل
كم هذا مذهل، يا رجل؟ لقد أبدعتم الليلة
شكرا يا رجل أجل
هل ستخرج لاحقا؟ لا، لدي واجبات أبوية
زوجتي في المنزل مع الطفل الآن
كيف يبدوا الأمر؟ مالذي تقصدة؟
أعني
كونك أب
حسنا، بالكاد أحظى ببعض النوم
أو أذهب إلى السينما، أو أرى أصدقائي
أعني، أبني...
أبني يملك أصدقاء أكثر مني
أذهب إلى كل الإحتفالات
حفلة عيد ميلاد طفل، يا رجل
إنها ليست طريقة ممتعه لتقضي عصر يوم الأحد
هل ذهبت يوما إلى حفلة عيد ميلاد لطفل بعمر سنة؟
ليس في الواحد و العشرين السنة الماضية
إذا ذهبت، هل يمكنك أن تشرح المغزى لي
الأطفال لا يفهمون مالذي يجري
إنها تجربة فظيعة جدا للباغين
إنها غالبا لأجل الصور
حتى تقنع طفلك
إنك لم تكن والد سيء
لا تكبر في العمر (سيث)، إنه لا يستحق ذلك
حسنا، حديث جيد
أجل يا رجل، نفس الشيء
تبا، هذا صعب جدا
إنه سهل، و لكنك سيء فيه
إنه بشأن التوقيت
أنت لا تريد... مرحبا يا صديقي
You don't wanna do this. أنت لا تريد فعل هذا
إنه يعني أن لديك وقت فارغ أكثر من اللازم
إنه بهذه الطريقه
تبا، إنه فحل! هكذا
مبهر (سيث)، هل تعلمت هذا في (الأحداث)؟
في الحقيقة،كلا (فانيسيا)، تعلمت هذا من ملاعب الجولف
هل لديك سيجارة لأجلي؟ نعم،تعالي هنا
لم أظن بأنكِ ستأتين
ظننت بأنك أردتني أن آتي
لا، أردتكِ أن تأتي، أنا سعيد لرؤيتكِ
معصم سيدة
إذا، من سيعزف تاليا؟
(ذا سيفنجس بلان)
أفضل شيء أتى إلى هنا
إنهم لم يأتوا هنا (ريكي)
لا زالوا هنا
أنتم فتيات الكلية لا تعلمون شيئا
صحيح، نحن لا نعرف شيئا عن الفرق الموسيقية المحلية
أو كونهم مختلين؟
(ذا سيفنجس بلان) هي أفضل ما حصل هنا إطرقا
لن أنسى المرة الأولى لي
رأيتهم في قبو الكنيسة
كان من المفترض أن يكونوا ضخام
الفرقة كانت جيدة مثل أي فرقة مثلهم
لكنهم كانوا رائعين، لأنهم لم يكونوا يهتمون
عليك أن تقنع الجميع كم أنت رائع
لتصدقها بنفسك
هل يهم الأمر حقا؟
هل هذا ما تفعلونه جميعا؟
تجلسون و تتحدثون عن فرق موسيقية لا أحد يهتم بها؟
نحن نشوي أحيانا
عليك القدوم
لا تفعل
(ذا سيفنج بلان) بدأوا!
إنه شعور جيد أن نعزف كفرقة مجددا
و لكن الأفضل هو كوننا هنا معكم جميعا
لذا شكرا لقدومكم، و لنعزف
أجل!
مرحبا
كيف حالك؟
بخير
حسنا
أظن علينا أن نتحدث
هل تريد الذهاب إلى الخارج
حتى نستطيع سماع بعضنا؟
ليس حقا
هل تريد جعه؟
ليس منكِ
يا رفاق توقفوا
مالذي يحدث؟
أنتم يا رفاق...، هل أنتم جادون؟
مالذي يحدث في الأسفل؟
(ب د ب) دفعني! تبا!
(كايلب جراس) مهلا
ماذا يا رجل؟
(ريكي)
أنت سيء!
لدينا مثير متاعب في الملهى
يا للهول
أخرجوه من هنا!
أيها الرديء
حسنا، حسنا هاهي أغنية أخرى، غنوا معنا إذا كنتم تعرفونها
فلنحتفل!
شكرا لكم
أظن الجميع سيذهبون إلى (لاسالز) إذا كنتِ مهتمة
أو يمكننا الذهاب إلى منزلي
نعم، هل تريدين مشروب أولا؟
أنت شاب جيد (جايمسون)
سأراك لاحقا
مهلا، لماذا؟
لأنه حين سألتك إذا كنت تريد القدوم إلى منزلي
الإجابة يجب أن تكون (نعم) بدون تردد
عليكِ أن تنهي ما بينك و بين الفتاة الأخرى
لا، إنه ليس كذلك
لا أواعد رجال غير معجبين بي حقا
إنه أحد الأشياء التي تعلمتها
بعد مواعدة المغفلين لفترة طويلة
و لكن إتصل بي بعد ترتيب هرائك
مالذي أفعله بحق الجحيم؟
هذا جواب مليئ بالحب يا رجل
أنت تعلم ما أعني؟
حقا يا رجل، إنه مثل المحيط
هل تعرف كيف الموجات تأتي
(لوك) ما الأمر يا رجل هل ستذهب؟
أين يذهب الجميع؟ (لاسالز)
سيكون عرضا سيئا
رجاءا يا رجل، أنا أب الآن
هل تعلم كم دورية كان علي أنة أبادل حتى أحصل على ليلة إجازة؟
أأنت ذاهب؟
نعم
علي أن أعرف شيئا ما
حسنا، إسمع
لا تستطيع بناء منزل بأستخدام رأسك بدل من المطرقه
أجل
مهلا، ماذا؟
حسنا، أيها الشباب
كونوا آمنين، إستمتعوا بوقتكم، أنا ذاهب إلى المنزل
في أمان الله (لوك)
و هاقد إنطلق بطل حقيقي
يردوننا أن نخرج، نذهب إلى (لاسالز) أو البيت
أأنتِ قادمة؟ إلى الحانة؟
نعم حسنا، أنا لست في الواحدة و العشرين
لا بأس، كنت أذهب إلى (لاسالز) منذ أن كنت في السادسة عشر
أنتِ ستذهبين، الليلة لم تنتهي بعد
(تايلور) إلتقط صورة معي
هيا، مالذي تفعله؟
من سيوصلني إلى (لاسالز)
حسنا، هيا
هل ستخرجين بعد هذا؟
هذا يعتمد على الفترة التي سأخذها لتنظيف المكان
حسنا، سأكون بالخارج
في موعدك؟ لقد ذهبت إلى المنزل
إنها رائعه بالفعل، كانت ستعجبكِ
أجل، حسنا، لا تجمح قبل أن أجدك
أريد الحديث مع (جايمسون) الذكي، ليس الثمل و العاطفي
إنه مُحرج قليلا
في الحقيقه، أنا (جايمسون) الثمل و العاطفي
حسنا، فقط تذكر (جاي)
أنا أفضلك حين تكون نفسك
(ميل)؟ لا ، هل يمكننا
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟
لما لا يمكنك أخذي إلى المنزل؟
فلنحظى بشراب واحد فقط و بعدها سأخذكِ إلى المنزل
لا أريد الخروج، و لا أريدك
أن تترنح أمام غرفتي في الثالثة صباحا
كبادرة رومانسية
حقا، سوف تجعلني أبكي
و أنا أكره البكاء حقا
(سيث) نحن حامل أعلم
و أنت تتصرف كما لو أن كل شيء على ما يرام أنا أعلم
أعلم أن كل شيء ليس على ما يرام، حسنا؟
أنا لست غبيا
أنا أريد فقط الذهاب إلى الحانة مع أصدقائي
و فرقتي و أشرب كأسا واحدا
و أريدكِ أن تكوني هناك
لا أرى ما الأمر المهم؟
حسنا، أفعل مايحلو لك
(رابيت) هل تريد الذهاب...هل تريد شرابا؟
سأرافق (ليكسي) إلى المنزل
هل هناك كلمة سر أو شيء ما؟
أجل، إنذار مخرج الطوارئ مكسور
إنه سر نوعا ما
من الجيد إننا هنا
في زقاق مظلم؟
عليك أن تكون أكثر حذرا (تايلور بيترز)
ممكن أن ينقض عليك أحد
أعني، إنه من الجيد أن أكون معكِ بالخارج
أنظري، إنه الشاب الذي يعجبكِ و لكنه لا يريدكِ
هل أخبرتكِ بأني عازب الآن؟ تبا
إلى أين تذهبين؟
سأنتظركِ
مالأخبار أيها السادة؟
كيف تجري الأمور؟
أعلم بأنك مستاء بشأن (كورين)
و أعلم إنها لطيفة
و لكنها دائما تعبث برأسك
أنا بخير إنه حتى ليس بهذا الشأن
إذا توقفت عن التدريس وضيعت عملك الشاق لأي سبب كان
لأجل (كورين) أو أي سبب غبي
سوف أصدمك بسيارتي
لا تملك سيارة (سيث)
يا صاح، سأصدمك بسيارتك
هل ستخبرني بما يجري مع (ميل)؟
إنها حامل
كيف تشعر؟
حسنا، أشعر و كأني...
أشعر أنه مهما نفعل
سواء أحتفظنا بالطفل أو لا
Yeah, chug that shit! نعم، أجرع هذا الهراء
يبدوا و كأن لا شيء من هذا سيبقى كما هو
أجرع، أجرع، أجرع!
يا رجل أنت ثمل
Is it such a bad thing? هل هو أمر سيء؟
(جايمسون)
ماذا يجب على فتاة أن تفعل حتى تحصل على قنينة
من الجن القوي هنا؟
إذهب و كن معها
ما الأخبار الجيدة يا صديقي؟
يا صاح علي أن أخرج من هنا قبل أن ينتهي بي المطاف عجوز و وحيد
مثلي؟ لا يا صاح، أنت بخير
لديك حوالي أربع حبيبات
أحيانا
ما الأخبار يا فتاة؟
Get outta here. Go make love. أخرج من هنا، و أذهب و مارس الحب
و لكن في الظلام
لاحظت أن في قبضة الحب
تكون قريبا من الموت
و أن الحب يكون المانع الوحيد للموت
فلتعتني بصاحبنا
أكرة حياتي
إلى اللقاء إلى اللقاء عزيزي
إنها ليست في الواحدة و العشرين
إنها ترتدي تنورة بنية رديئة
و قميص أبيض
هل تستمتع؟
أشيري عليها لأجلي حسنا، أنظر
لا أريدها أن تعلم بأنني أخبرتك، حسنا؟
أنا فقط لا أظن أنها يجدر بها أن تكون هنا
حسنا، تنورة بنية رديئة، ليست في الواحدة و العشرين، سأهتم بالأمر
شكرا لك، متى؟
في وقت ما حين تتوقفي عن إزعاجي
طابت ليلتك (رابيت) نعم
شكرا لأعتنائكِ بي الليلة
طابت ليلتك يا صديقتي
(جاك) أنت تتصرف كما لو إننا لا نعرف بعضنا
هكذا أشعر نوعا ما
هل تواعدين هذا الشاب؟
لا، لهذا أردت التحدث معك
أعني، مالذي حدث؟
هل...؟
لا، الأمر ليس كذلك
أردت حدوثة
حسنا؟ كان لطيفا
حسنا، لا أحتاج سماع هذا
(جاك) أنا أحاول التحدث إليك
لا أريد أن أسمع عن روعة مضاجعة هذا الشاب لكِ
أظن بأني كنت مخطئ بشأن ما بيننا
No. لا
أظن بأني مخطئة
كنت مخطئة عن كيف كنت أشعر نحوك
و لكني لن أوؤنب نفسي ، حسنا؟
لقد حدث
و لكن كان من المفترض أن يكون
نحن
معا للمرة الأولى
مالذي يعنية هذا؟
يعني إني أريد أن أكون معك
إذا كان بإمكانك أن تتقبل بأني لست كاملة و ..
إذا كنت تريد أن تكون معي
مهلا، توقف، أنتظر
فلنبطئ قليلا
قلتِ إنكِ تريدين أن تكوني معي
أعلم بأني كنت أريد أكون معك و أنا أريدك بالفعل
أنظر، أنا هنا
And I just told you how I feel. و أخبرتك كيف أشعر
و لكن كل هذا جديد علي
لذا ربما غدا أو اليوم الذي يلية
أو اليوم الذي يلية
سنرى كيف يجري الأمر
و لكن ليس هنا، ليس في مطبخي
و ليس حتى تفكر بالأمر
تعلم، ضع بعض المجهود في العلاقة
حسنا
سأتحدث إليكِ في الغد
حسنا، تصبح على خير
نبدوا مثل نسخة كئيبة
من لوحة (رومان روكويل)
أنتِ بخير؟
أنا فقط...
لا أستطيع الأنتظار للأنتقال إلى نيويورك السنة المقبلة
نعم، سمعت أن الحياة في نيويورك سهلة و مريحة
سئمت من هذه البلدة (جايمسون)
و كل ما يجري من الهراء المثير للشفقة
هل تمانع مرافقتي إلى المنزل؟
على الإطلاق
سأتقدم، أخبري (آندي) بأني مغادر
سأكون هنا مع مشروب الجن
حسنا، هيا
أتمنى لو تقابلنا قبل اليوم لقد فعلنا
تعلمين ما أعني، أعني هكذا
هل تريد أن تسمع شيئا مضحكا؟ ماذا؟
أتعلم، لا تمانع ماذا؟
لا، لا بأس
لا، ما هو؟ أخبريني
أخبريني إنه محرج
حسنا، أهو محرج لكِ أو محرج لي؟
لي إذا عليكِ إخباري
كنت أول فتى أفتن به
حقا؟
نعم
كنت تأتي لتعزف الموسيقى مع أخي
و كنت أغضب لأنه لا يدعني أشاهدكم
لقد كنا نعزف أغاني رومانسية سيئة
لذا لا أظن بأنكِ فوتِ شيء مهم
نعم، أعلم، أستمعت من غرفتي
(آندي) المساعد
سأرافق (كورين) إلى المنزل
هل ستكون هنا لفترة؟
نعم، لفترة قصيرة
سأراك في المنزل
All right. حسنا، إنتبة أيها الرومانسي العجوز
أعلم بأن مشروب الجن يؤثر بك
لا تقلق علي، أنا فتى بالغ
إنه واجب الأم أن تقلق
سيدتي شكرا
هل يمكنني رؤية بطاقة هويتك؟
هل هناك مشكلة
لابد إني أسقطتها
إذا كنتِ لا تملكين بطاقة هويتك
لا أعلم كيف دخلتي إلى هنا
لا بأس، إنها معي
أنت و صديقتك من الثانوية ستغادران قبل أن أتصل بالشرطة
هل تريدين الخروج من هنا
نعم، إن المكان خامل هنا، أليس كذلك؟
نعم، أظن هذا، هيا
أنا آسفه لا بأس
سئمت من هذا الهراء
شكرا لمرافقتي إلى المنزل
بالطبع
بدأ الجو يبرد أخيرا
قلتِ إنكِ تريدين التحدث
مالذي كنتِ تريدين التحدث عنه؟
لماذا ثملت في حفلة عيد ميلادي
و قلت كل هذه الأشياء؟
كان لطيفا
كوننا أصدقاء
لماذا
أخفقت؟
لم أدرك بأني أخفق
\ بأخباركِ عن شعوري
Okay. حسنا
أنتِ فققط لا تحبين سماع هذا
أعني، أنا...
أنا لن أجادلك (جايمسون)
و لكن إذا كنا في مدينة حقيقية
فستكون تخطيت هذا الآن
لقد كان صيفا غريبا
. أيام قبيحة و ضبابية، و ليالي جميلة
(كورين) أتعلم شيئا (جايمسون)
تأخر الوقت، علي الخلود إلى النوم
دعنا لا نفعل هذا الليلة، حسنا؟
و لكنكِ تختبأين مني دائما
فقط أخبريني ماذا تريدين
أنا
أنا لازلت لا أعلم ماذا أقول
إسمع (جاي)، أنت تستطيع الذهاب إلى أي مكان
You can do anything. تستطيع فعل أي شيء
لديك كل الخطط و الأحلام لأجل حياتك
و لا توجد واحدة منهم تتضمن البقاء مع رفاقك و فرقتك الموسيقية
و شرب الجعة (كورين)، أنا حي
و أنا جالس هنا على الأرجوحة في الشرفة معك
و لا أظن أنه يمكن أن تكون الأوضاع أفضل من هذا
أتعلمين
أنا آسفة (جايمسون)
كنت أنانية
و أنت لطيف حقا
أنا فقط...
أنا لا أعلم لماذا...
لا أستطيع فعل هذا
لأنكِ لا تريدين ذلك
لدي هذه
الفكرة في رأسي
كيف أريد أن تكون حياتي
و كيف عليها أن تكون، و من ثم أنت تواصل
إفساد الأمور
طابت ليلتكِ (كورين)
أتعلم، لقد عشت في البلدة طيلة حياتي
. و لم أسبح في الليل قط
هل تريدين الدخول؟
أنا لا أسبح عارية، آسفة
لا بأس، رائع، أنا متواضع
فقط أغطسي
لا أريد تبليل ملابسي
و لكني أريد السباحة
هل هو بارد؟ بالطبع
هل ستتحقق من المياة؟
لا
كيف لماء؟ إنه مثالي
يا إلهي
لقد خلعت ملابسي
هيا
إستدر إلى جهة أخرى لماذا؟ المكان مظلم
أنا خجولة
إنه بارد!
يا إلهي!
وسط النهر دائما بارد
أظن إنه منعش إذا عد إلى الداخل
لا! لا!
يا إلهي، لا!
مرحبا، لقد إتصلت على (ميل)، تستطيع...
(سيث)
مرحبا
كيف كانت الحانة؟
لا بأس بها
(ميل) كنت...
لم أكن حبيب جيد اليوم
نعم
هل كان هذا إعتذار؟
أجل
لم يكن جيدا
أنا آسف
كل ما أردت فعله اللية
أن أشرب حتى الثمالة، و لكن...
و لكن (ميل) أنا أحبك، لذا أنا هنا
و لكن، إذا كنتِ
تبا
و لكن إذا لم تكوني مستعدة للحديث
أو إذا كنتِ متعبة
أتفهم الأمر، لذا أنا ...
(سيث)
إخلع حذائك
عليك أن تتوقف عن كونك أحمق
إنه أمر وراثي
أبي أحمق، جدي أحمق
ليس هناك أمل لي
إذا...
إذا فأنت تقول بأن إذا أبقينا على هذا الطفل
فسيكون تلقائيا أحمق
طفل أحمق صغير رائع
أعني هذا أو
يرث شعر أبيك السيء
و إقليم أرونج مع ميول فاشية
أبي
لن أكون مثله
أعلم
هل يمكنني قول شيء ما؟
نعم
أنا
سأحصل على عمل أفضل
يمكنكِ البقاء في المدرسة
و بعد هذا
سأبقى في المنزل و يمكنكِ العمل
لأنه
أظن أن علينا أن نحظى بهذا الطفل
حسنا
نخبك؟
لكِ لك
نعم، صاحبي
أتعلم، إنه مرهق
بأن تكون شاب لا يقاوم مثلي
هل ستأخذها إلى المنزل؟
سيأتي أبنها غذا
إذا إذا لا
حسنا، هل أنت جائع؟ أجل
فلننزل إلى المطعم
و نرى إذا كانت نادلتنا المفضلة تعمل
(ماريا) اللطيفة
كلماتك هي أنفاس الربيع
و حضنك هو وعد الجنة
الطعام أخيرا قتل شخص ما
مضحك حقا (رابيت)
سأعود إلى المنزل، أنا متعب
بالطبع لا
لازال لدينا أشياء لنشرب لأجلها، و نتحدث عنها
أريد أن أسمع ما لدى (ليكسي) المثيرة لتقولة
مستحيل
لا تذهب بعيدا أيها الأرنب (رابيت)
نعلم أن لديك مشاعر
و سوف نرى هذه المشاعر
هراء، أنا ذاهب للنوم
تستطيع التحدث عن مشاعري
خذنا إلى (كايلب)، إنه يملك جعة!
(كايلب) يملك جعة!
لا أظن أن (كايلب) في المنزل
حقا؟ هناك نار مشتعلة
أنت مغفل حقا
أخرق
هيا يا صديقي
هل أنت بخير (رابيت)؟
لا يا رجل، إنه ليس في المنزل
جعة، جعة، جعة
جعة
أعطيني واحده من هؤلاء
أجل أخيرا
ياللهول تبا
مالذي تفعلونه هنا؟ صباح الخير (كايلب)
نحن نتسكع
حسنا، ناولوني جعة إذا كنتم ستمكثون
أجل! المتسلل الحقير
أعط الرجل جعة !
هل علي فعل كل شيء هنا؟
أين قميصي؟
و الآن لدينا مربية للمنزل
مالذي تفعله بالخارج (كايلب)؟
كان الجو حار جدا للنوم في غرفتي
هذا لأنك تعيش في مخزن حطب
مالذي تفعلونة هنا؟
(رابيت) و (ليكسي) تحدثا لا تمزح؟
و علينا سماع ما جرى
ماالذي جرى مع (ليكس)؟
تحدثنا
و تبادلنا القبل قليلا
أجل!
نعمّ نعم!
أظن أن الأمر سينجح
لقد ظننت بأنك
عاجز عن الجنس لفترة
تبا لك
كيف كانت ليلتك (جايمسون)؟ (جاي) الفتى
رأيت (كورين)
و لكن الأمر لن ينجح
لا أستطيع الجلوس و إنتظارها
و أصبح شخصا حزينا
علي فعل شيء ما بحياتي
لا أستطيع التسكع معكم للأبد
النهاية
لمرحلة كئيبة
و مثيرة للشفقة
هل ستواعد (هارموني) أجل!
ها أنت ذا! بالفعل
أحسنت!
يبدوا إنه يوم مثمر لنا جميعا
أحبكم يا رفاق
و لدي إعلان
هانحن ذا مجددا
سأذهب في مغامرة
سأتوقف عن المغامرة
سمعناك في المرة الأولى (آندي)
لأجد نفسي
و سوف أجد نفسي
سوف أرحل مشيا على الأقدام إشرب هذه الجعة، هيا للنطلق
قفا، قفا، قفا
قوانين المنزل لقد أفسدت الأمر يا رجل
كنت ألقي خطابا مذهلا
ثلاثة، إثنان، واحد، هيا، هيا
كنت أقول شيئا مدهشا حقا
و هذا المغفل قاطعني
نخبكم أيها الوقحون
أجل!
لا أشعر إني بخير
معدتي
علي التوقف عن الشرب
مقرف
قهوة!
هل أستطيع الحصول على دفعه أخرى من الإسبريسو في قهوتي؟
قهوه مثلجة مع إسبريسولأجلي
مرحبا يا رفاق
حسنا، سيجهز في الحال
شكرا لك
قهوه مثلجة
ليلة صعبة؟
أفضل ليلة في حياتي
و لكنه سيكون صباحا صعبا
مرحبا
مالذي سنفعله الليلة؟
ترجمة: بتول علي